| 1. | Opposing to actual land consolidation
对现行土地管理制度的质疑 |
| 2. | There is a difference of 35 tons between the actual landed weight and the invoiced weight of this consignment
这批货的实际重量和发票上的重量相差35吨。 |
| 3. | The inspection report shows a difference of 35 tons between the actual landed weight and the invoiced weight
检查报告表明，实际到岸重量和发票所列重量相差35吨。 |
| 4. | It was found by the inspection that there is a difference of 35 kg between the actual landed weight and the invoiced weight
检验发现实际卸船重量同清单重量有35公斤的差距。 |
| 5. | The land - readjustment is to organize and arrange the actual land - use means , the intensity , the composition and the soil relationship
土地整理是对现实土地利用方式、强度、结构以及土地关系等进行合理的组织和调整。 |
| 6. | The actual land distribution in this area was carried out only after the red army won its great victory at lungyuankou on june 23 and the district government punished several people for delaying distribution
到六月二十三日龙源口红军大胜之后，区政府又处理了几个延宕分田的人，才实际地分下去。 |
| 7. | In the late qing dynasty , the land tax revenue , according to the government statistics , had risen gradually from 30 million taels to 50 million taels , while the actual land taxes almost doubled during the period
摘要晚清时期，政府统计的田赋收入由约0 . 3亿两渐增至0 . 5亿两，而实际征收的田赋估计要增加1倍。 |
| 8. | Li jinai , chief commander of china ' s space program , said that , the actual landing site is 4 . 8 kilometers from the designed site , but the conditions of the return capsule are good and yang could walk out of the capsule on himself
中国载人航天工程总指挥李继耐说：实际着陆点与理论着陆点相差4 . 8公里，返回舱完好无损，杨利伟自主出舱。 |
| 9. | Li jinai , chief commander of china ' s space program , said that , the actual landing site is 4 . 8 kilometers from the designed site , but the conditions of the return capsule are good and yang could walk out of the capsule on himself
中国载人航天工程总指挥李继耐说：实际着陆点与理论着陆点相差4 . 8公里，返回舱完好无损，杨利伟自主出舱。 |
| 10. | These factors are physical capital , human capital , technology change , the level of specialization and the quantity of farmers . furthermore , on the basic hypothesis that farmers are rational economic men , it points out the negative attitude of farmers on improving these factors is rational choice . the actual land system , social security system and hukou system conduce that the property right of land is instable and difficult to be exchanged , the quantity of farmers is unable to decrease
本文首先建立了一个简单的数学模型，考察了直接影响农民农业收入的基本因素，包括：物质资本、人力资本、专业化水平、技术知识和农民数量；进而，从农民是理性经济人的基本假设出发，指出农民在改进影响农业收入的诸因素方面的消极态度是既定制度约束下的理性选择? ?现行的农地制度(社会保障制度) 、户籍制度导致土地产权不稳定、难以流转和农民数量难以减少，妨碍了土地的规模经营，使农民在物质资本投资、人力资本投资、深化专业化分工、学习和应用技术知识、向城市转移劳动力方面表现出消极态度。 |
